41. 2001 Galerie Calligrammes, Le Rouge et Le Noir, Ottawa, two artists